olhanninen (olhanninen) wrote,
olhanninen
olhanninen

Categories:

Бедные дети (Два разговора: "о" и "с")

…Как- то вечером звонит Мама Одноклассника Моего Сына…

МОМС:
Варвара Николаевна, наши дети по английскому проходят одну книжку в стиле фэнтези, ее можно купить там-то и там-то, а то у моего сына есть, а другие дети у него берут постоянно, и не всегда вовремя отдают. И ваш - тоже.

Я:
Какой ужас, у моего ребенка нет учебного материала! Завтра же пошлю его туда-то. Странно… Он всегда мне говорит, когда требуются деньги на учебники или пособия…

МОМС:
Да нет, на английском она у них есть. Я о русском переводе говорю.

Я:
Нет, тогда - отпадает. Как профессионал, я - против подстрочников: переводить нужно самостоятельно.

МОМС:
Ну как же, на уроках они ее никогда целиком не осилят… Пусть т а к хоть прочитает, ведь наши дети так мало читают хорошей литературы.

Я:
Видите ли, мой-то, кроме компьютерных книжек - вообще ничего не читает. Приходится читать вслух. Я ему тут Пелевина ("Чапаев и Пустота") прочитала.

МОМС:
Конечно, нужно приучать, мои - много читают, я все время заставляю, но тоже очень любят, когда я им сама вслух читаю фэнтези. Это - и м о й любимый жанр. Пелевин?.. Я что-то слышала.

Я:
Очень рекомендую; это великолепный образец онтологической пародийности современной литературы. И еще - Агота Кристоф. (Прошлогодние мои приобретения.) Больше за год так ничего и не приобрелось. Но - лучше меньше, да лучше.

МОМС:
…Агата Кристи: что именно?

Я:
Да нет. А г о т а К р и с т о ф, венгерская писательница. Только ее детям лучше бы не читать…

МОМС:
Да что вы! Там - матерные слова, сцены?

Я:
Да не совсем… просто - грустно… Вы почитайте, почитайте… Все мои знакомые интеллектуалы читают, и вы почитайте… Записывайте, диктую.

…Захожу в комнату сына…

Я:
Тут чья-то мамаша из твоего класса звонила, говорила - ты у ее сына подстрочник берешь. Это что за новости?

Beavis:
А о чем ты с ней так долго говорила? Телефон столько времени занимала, а мне позвонить нужно было.

Я:
Да так…

Beavis:
Ты что, опять свои шиздранутые разговоры вела? Нет, ты в прошлый раз честное слово давала, что прекратишь говорить о том, что ты что-то пишешь, и - вообще на такие темы с родителями моих друзей и учителями! Обещала или нет?!

Я:
Ну все, все, не говорила я с ней о том, что я пишу… Так ты купи эту книжку. И мороженое кончилось…

Beavis:
Не надо мне зубы заговаривать. Чтобы этого больше не было. Не позорь меня.
…Да, кстати, ты тут днем спала, Butt-Head звонил, ты просила его что-то насчет его-папиных пидорских фильмов узнать. Так он взял для тебя какую-то кассету.

Я: Ой, наверное, "З7,2 по утрам" нашел: бегу звонить!

_____________________________

* Дешевый выпендреж был всегда свойственен тебе, д и т я м о е. Это - очень грустно и очень раздражает, если эти понятия совместимы. - Прим. нюнящего читателя.


***********************************

... Происходит, доченька, не просто смена социального опыта (в плане ценности передачи его с о д е р ж а н и я последующим поколениям; трансляция культуры - вот специальный термин), а смена самого т и п а (способа?) такой передачи...

- Мама, очнись ! Не на лекции ! Сяську пора кормить, а у тебя каша горит !!!

...Н-да...Честертон , можно сказать, - сыну, а тот - ...................

(А.Дюпен. "Две матери, две дочери да бабушка со внучкой")


***********************************

…Бедные дети, у которых родители ведут шиздранутые разговоры и смотрят пидорские фильмы… Впрочем, дети всегда бедные… или не все… или -не совсем?
Tags: Кристоф, Пелевин, дети, образование, обрывки, перестройка, семья, школа
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments

Recent Posts from This Journal