olhanninen (olhanninen) wrote,
olhanninen
olhanninen

Categories:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Почему ошибку М. Горького в слове "Араssionаtа" не исправляют?

Любите ли вы Араssionаtа?
Сама-то я люблю Арраssionаtа, которая с двумя "п" и "с", как-то всегда так и писала.

Только не могу понять, почему М. Горький название произведения Бетховена пишет с ошибкой: вместо двух с одной буквой "p" - и так все и переиздается из одной редакции в другую и кочует из одного издания в следующее. И никто не исправляет. А почему это?

Цитирую:

Как-то вечером, в Москве, на квартире Е.П.Пешковой, Ленин, слушая сонаты Бетховена в исполнении Исая Добровейн, сказал:

- Ничего не знаю лучше "Араssionаtа", готов слушать её каждый день. Изумительная, нечеловеческая музыка. Я всегда с гордостью, может быть, наивной, думаю: вот какие чудеса могут делать люди!

М. Горький. В.И.Ленин, так же и в ранней редакции этого очерка допущена та же ошибка.

Если кто-нибудь знает, то скажите, пожалуйста.

А мы ее послушаем в исполнении А. Рубинштейна на его последнем концерте для Израиля 15 января 1975 года в Ambassador College Auditorium в Пассадене в Калифорнии.


И, прищурясь, усмехаясь, он прибавил невесело:


- Но часто слушать музыку не могу, действует на нервы, хочется милые глупости говорить и гладить по головкам людей, которые, живя в грязном аду, могут создавать такую красоту. А сегодня гладить по головке никого нельзя - руку откусят, и надобно бить по головкам, бить безжалостно, хотя мы, в идеале, против всякого насилия над людьми. Гм-гм, - должность адски трудная!



А вам нравится Л.В.Бетховена Sonate No.23-Allegro?

Интересно, это именно ее Ленин имел в виду или Beethoven Sonata Op 57 Appassionata?
Знаете, что их много, этих Аппассионат, да? Кстати, а я не знала до сегодняшнего дня, вот позорище-то. Что-то такое из детства помнила, но нечетко, и внимания никогда не обращала, просто слушала и радовалась.

И всю жизнь злилась, когда вот этот кусок из Горького цитировали. Жутко бесит умиление и присюсюкивание относительно того, что любили известные люди, над их милыми слабостями и особенностями.
Перестреляла бы вместе с теми, кто "в идеале против всякого насилия над людьми": они как раз самые страшные насильники и есть.
Tags: Ленин, видео, музыка, насилие
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments