olhanninen (olhanninen) wrote,
olhanninen
olhanninen

Некоторые финны меня в плане ремонта квартиры не понимают

В расстроенных я чувствах нахожусь, ибо мой ремонт мягко раскритиковала местная жительница из Варкауса: только что пришла жена коллеги мужа, чтобы сделала я ей книгу про ее таиландское путешествие, как мы делали про наши с мамой путешествие брошюры, а потом в типографии за дешево напечатать. Причем хотела именно такую, а мне не жалко, ведь макеты остались, правильно? То есть она дала текст на финском и фотографии, а я их состыковала, по скайпу обсудила, и она сегодня забрала работу, чтобы отнести в печать. Пою ее кофе, а она и говорит:
- Ремонт вы сделали, Ваш муж говорит, дорогой, но где все?
- В смысле? - обалдело переспрашиваю.
- Ну, за что вы платили деньги? У тебя ни серванта нет, да и мебели вообще мало, и как-то все бело, бесцветно. И дизайна никакого. А посуда где?
- В кухонных шкафах.
- Но ее же не видно.
- А я не фанатаю на посуде, она обычная, зачем ее показывать, когда не используешь?
- Стены голые. Как в гостинице. Не по-фински.
Как-то я ее переключила на Таиланд, посмотрели на компьютере, она взяла флешку с работой и ушла, а потом муж звонит, ржет:
- Раскритиковала наш ремонт Рая?
- Да, вообще-то.
- Так она заехала за мужем к нам на работу и еще всем рассказала, что я тебя не кормлю! Холодильник пустой.
- Мамочки!
- Напиши в свое жж, что тебя финны в плане дизайна не понимают! И что вообще ты все семейные деньги на путешествия тратишь, а это - не по-нашему!

Вот и пишу. Прикол, да?
Tags: Финляндия, книга, ремонт, традиции
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 120 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →