olhanninen (olhanninen) wrote,
olhanninen
olhanninen

Categories:

Анкета для оценки благополучия смешанной семьи в Финляндии

Сегодня заполняла анкету для смешанных семей, присланную Ассоциацией объединений гражданского населения Финляндии, которая существует более 70 лет и занимается вопросами семейного благополучия в том числе и интернациональных семей, которых нынче в Финляндии более 50 тысяч. Анкеты анонимные, выборка случайная, если выиграет розыгрыш призов в лотерее по номерам, - все, как полагается.
Подвиг меня на это, конечно, гражданский долг, а не участие в розыгрыше призов. Шучу: забавно было, да и мало, ли, вдруг действительно нужно кому, а мне нетрудно. К тому же нас с мужем некоторые вопросы действительно развлекли.

Сначала я сама заполняла анкету, веселилась, потом дала почитать мужу, и мы уже вместе минут пятнадцать прикалывались. Вопросы в принципе обычные, охватывающие нашу жизнь от финансов до романсов, но осталось загадкой, почему написаны по-русски с ошибками: могли бы и русскоязычного человека нанять, чтобы перевести правильно. Причем это не первый раз, когда я сталкиваюсь с какими-то документами с неграмотным русским переводом, но причины данного явления так и не выяснила.

В конце анкеты место для советов и замечаний. Дала советы начинающим интернациональным супругам такие: чтобы наслаждаться браком, нужно искать в окружающей жизни красоту, веселье и доброту, побольше читать, думать перед тем, как что-нибудь сказать, и, все же решившись, делать это вежливо, а к полученным ответам относиться с добрым юмором.

В качестве замечаний муж настоятельно потребовал, чтобы написала его мнение: каждому финну, проживающему в браке с русской женой, каждые пять лет правительства Финляндии и России должны давать по медали. В плане названия медали он еще не определился, до сих пор мечется между мужеством, благородством, добротой, героизмом и гуманизмом. Но в любом случае должна быть надпись "Герой".
А от себя приписала, что раз у мужа такие требования к правительствам Финляндии и России насчет медалей, то жене пусть выхлопочут у ООН орден "за укрепление дружбы между народами". И на меньшее я не согласна.

Ну, а после этого супруг собирается в командировку и просит принести постиранные накануне вещи. Приношу. Он смотрит на меня с легким удивлением и говорит:
- Дорогая, эта куртка и комбинезон мне понадобятся в следующем ноябре. Они для зимней рыбалки, куда я два раза в год езжу. А вот рубашки нужны сейчас. Конечно, у меня русская жена, но я еще не настолько контркультурен, чтобы в бушлате прийти на конференцию, где все в пиджаках да при галстуках.

Смотрю на него, выпучив глаза: оказывается, по дороге на рыбалку, он заезжал на митинг, и положил использованные любимые рубашки в корзину для грязного. А когда вернулся с рыбалки, я в корзину не заглянула, сразу побежав стирать его пахнущие рыбой рыбацкие одежки, которые он оставил в прачечной в подвале!

И теперь он надо мной по телефону издевается, что мне не дадут орден, потому что я растяпа и за человека его не считаю, то есть за мужчину.
А я ему отвечаю, что ни в какой стране медали ксенофобам и сексистам не дают, нет такого закона нигде!
Он не согласен, но я же права?
Tags: Россия, Финляндия, нация, семья, юмор
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 83 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →