?

Log in

No account? Create an account
olhanninen olhanninen

olhanninen


Иногда я думаю

Журнал Olga Hanninen о жизни в Финляндии и путешествиях


Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Что бы вы хотели спросить о школьном образовании в Финляндии?
olhanninen olhanninen
olhanninen
Две в высшей степени интересные школы в финском городе Турку довелось мне посетить 2 мая этого года. С одной стороны, это обычные школы, со стандартной программой, а с другой - необычные, поскольку большинство детей изучают в них предметы на неродном для них языке. Поскольку многие собеседники в живом журнале неоднократно задавали мне вопросы о финской школе, решила не только рассказать подробно, что увидела и сфотографировала как совершенно посторонний в школе человек, но и с помощью учителей Norssi ответить на все вопросы об образовании в Финляндии.
Из окна школы с преподаванием предметов на финском языке в финском городе Турку мы видим школу с преподаванием на английском
Из окна школы с преподаванием предметов на финском языке в финском городе Турку мы видим школу с преподаванием на английском.
В обоих школах изучают оба языка, однако в разных объемах, что обусловлено тем, что в первую ходят дети иностранцев, поселившихся в Финляндии и финны, а во вторую - дети тех, кто работает в Финляндии временно, а затем поедет работать в другую страну и финский язык для них - один из множества языков, которыми дети станут владеть в разной степени, а вот английский - основным, хотя и для многих неродным, конечно.
Мы посетим обе школы и в них - разные уроки, а также лекцию для учителей, преподающих детям язык страны, который для них неродной, и посмотрим на учебные пособия, которымиони пользуются. Фотографии под катом маленькие, но кликабельные.
Еще раз подчеркну специфику нашей экскурсии: для большинства детей и в той, и в другой школе язык преподавания - неродной.

1. Школа с преподаванием на английском языке
Первое что мы видим при входе
Первое что мы видим при входе интернациональную школу с преподаванием на английском языке: в вестибюле школы стоит теннисный стол, поскольку многие дети в перерывах и после занятий любят играть в теннис.
На стене вестибюля развешены стихи детей иностранных специалистов
На стене вестибюля развешены стихи детей иностранных специалистов, написанные на финском языке.
Класс, в котором занимаются дети
Класс, в котором занимаются дети.На стенах постоянно обновляемые экспозиции: их сочинения и рисунки.
Практически в каждом классе есть пианино
Практически в каждом классе есть пианино.
Стол учителя
Стол учителя.
Уголок учительской
Уголок учительской.
На одном уроке дети переводили комикс с финского на английский
На одном уроке дети переводили комикс с финского на английский при помощи словаря. Работали парами: один ищет нужные слова в словаре, другой пишет перевод до половины. Затем соавторы менялись ролями.
Учебник и одновременно тетрадка с заданиями по математике
Учебник и одновременно тетрадка с заданиями по математике.
На другом уроке дети раскрашивали цветы
На другом уроке дети раскрашивали цветы, названия которых требовалось перевести с финского на английский и написать в тетрадке. К сожалению, в школе не хватает пособий, поэтому учителя делают ксерокопии заданий из учебника и их вклеивают детям в тетрадку.
Самодельный учебник для урока географии
Самодельный учебник для урока географии, где названия стран написаны по-английски и по-фински.
Школьный двор, разделяющий две школы
Школьный двор, разделяющий две школы, где уже на свежем воздухе стоит очередной теннисный стол, а также различные виды качелей.
2. Школа с преподаванием на финском языке
На стене школы с финским как основным, хоть и неродным для большинства, языком висит подробный план помещения
На стене школы с финским как основным, хоть и неродным для большинства, языком висит подробный план помещения. Рядом парковка велосипедов, на которых приезжает в школу большинство детей.
В вестибюле стоят компьютеры для детей
В вестибюле стоят компьютеры для детей, а на цветных табличках вопросы по-фински и по-английски: Какое у тебя хобби? Что тебе нравится в жизни? Как поживаешь? И другие. Тут же гардероб, где каждый вешает свою курточку и снимает обувь. Некоторые дети ходят в школе в носках, другие - в тапочках или легких кроссовках.
По стенам развешены сочинения детей
По стенам развешены сочинения детей на тему: почему ты любишь свою школу?
Кабинет учителя - это маленькая комнатка при классе
Кабинет учителя - это маленькая комнатка при классе, где он может положить свои вещи и подготовиться к следующему занятию.
В школе очень много цветов
В школе очень много цветов, особенно в коридорах и вестибюле.
В 4-м классе проходит урок природоведения
В 4-м классе проходит урок природоведения, где под руководством опытного учителя преподают две практикантки.
Тема урока - природа, которая окружает любого жителя Финляндии
Тема урока - природа, которая окружает любого жителя Финляндии, когда он выходит городской в парк или выезжает загород в лес. Занятие теоретическое, а на следующей неделе - практическое: дети на велосипедах едут в расположенный рядом приморский парк.
Вторая практикантка спрашивает детей о тех явлениях, с которыми они сталкивались в лесу
Вторая практикантка спрашивает детей о тех явлениях, с которыми они сталкивались в лесу. Дети активно работают на уроке, тянут ручки и по очереди рассказывают о животных и растениях, которые знают.
Работа с диафильмами
Работа с диафильмами, когда дети читают и обсуждают прочитанный материал. Затем дети разбиваются на группы по три-четыре человека.
Постоянный учитель класса
Постоянный учитель класса, который курирует практиканток. Он тоже переходит от группы к группе, объясняя предмет. В данном случае дети сначала трогают, а потом засовывают ручки в мешок и на ощупь определяют мох, шишки, веточки, камешки и ракушки.
Учительница показывает группе детей из России книжку
Учительница показывает группе детей из России книжку, где написано о поведении птиц, а также можно послушать голоса разных птиц Финляндии.
Ребята изучают материал о лебедях и их криках
Ребята изучают материал о лебедях и их криках, а я рассказала им, что совсем недавно записала лебединые песни в Варкаусе на видео.
Затем детям завязывали глаза и давали определять по запаху
Затем детям завязывали глаза и давали определять по запаху, что это такое: мокрый песок, земля, трава или елочная хвоя.
В параллельном классе проходили материал о рыбах
В параллельном классе проходили материал о рыбах: на финском и английском описывали рыб и их поведение. Кстати, и в этой школе в каждом классе стояло пианино.
Если в предыдущем классе все родители дали согласие на фотографирование детей, то в этом только некоторые
Если в предыдущем классе все родители дали согласие на фотографирование детей, то в этом только некоторые, поэтому здесь фотографии во время перемены.
3. Урок физкультуры на спортивной площадке
Урок спорта для мальчиков проводил мужчина-учитель
Урок спорта для мальчиков проводил мужчина-учитель.
Урок физкультуры для девочек вела учительница
Урок физкультуры для девочек вела учительница.
4. Лекция для учителей, обучающих детей на неродном для них языке
В школе много уютных уголков, где дети или учителя могут отдохнуть
В школе много уютных уголков, где дети или учителя могут отдохнуть, побеседовать, выпить кофе и отксерокопировать нужные материалы.
На третьем этаже для учителей, преподающих на неродном для детей языке, читала лекцию специалист из США
На третьем этаже для учителей, преподающих на неродном для детей языке, читала лекцию специалист из США Нэнси. Целью лекции было описать совокупность факторов, с которыми сталкиваются учителя в такой ситуации, потому что для выбора правильного решения проблем самое главное на начальном этапе - адекватно описать для себя ситуацию. Учителям предлагалась таблица с основными факторами для дальнейшего осмысления, как работать с тем или иным учеником дальше.
Из лекции я узнала, что родной язык для большинства детей в этой финской школе - албанский, финнов в классах немного, однако язык общения - финский. Но между языком общения и языком обучения есть существенные различия.
5. Пейзаж вокруг двух школ в Турку
Школа расположена в очень живописном скалистом парке
Школа расположена в очень живописном скалистом парке.
За скалами находится жилой массив
За скалами находится жилой массив и общежития Университета.
Спортивный стадион для различных видов спорта расположен неподалеку
Спортивный стадион для различных видов спорта расположен неподалеку.

Рядом со школами расположен район Турку, в котором живут многие из обучающихся в школах детей
Рядом со школами расположен район Турку, в котором живут многие из обучающихся в школах детей.
Пожалуйста, задавайте в комментариях вопросы относительно образования в Финляндии.
Все ваши вопросы я перешлю учителям из этих школ, они на них ответят.
И следующий пост на тему образования в Финляндии я составлю из ответов на ваши вопросы.

promo olhanninen june 25, 2017 17:33 37
Buy for 10 tokens
Первый раз вижу фотографию скульптуры с заштрихованным бюстом. Сразу возникло множество вопросов относительно использования изображения живого человека. А ограничивает ли сейчас закон использование фотографии и шире - образа - человека? Можно ли с изображением другого делать все, что угодно? Чем…

  • 1
Пожалуйста, узнайте у них про общую школьную нагрузку.

"Нагружать все больше нас стали почему-то..."

Вот это у них есть? Ученики жалуются, что много задают, большой объем?

И график уроков - по сколько минут идет урок, сколько уроков, какие перемены.

Могут ли родители в любое удобное для них время и день посещать занятия своих детей, наблюдая как за их поведением, так и за тем, как ведет урок учитель?

Существуют ли родительские собрания. )


Вопрос про нагрузку принят.СПАСИБО!
А контакт с родителями держит учитель регулярно, по интернету отправляет им сведения, но эти вопросы все задам, чтобы точно ответили, как часто.

Прежде всего, у меня к Вам вопрос, Ольга. В этих школах учатся Ваши внуки?
На второй вопрос могут ответить как учителя, так и Вы сами. Только что Медведев выступал в Думе перед депутатами, дававшими согласие на его назначение председателем правительства. Он заявил, в частности, что в России зарплата учителя сейчас приближается к средней по экономике. А как в Финляндии?

Так у меня три внука в России: внучка в Москве учится в хорошей школе, в Пушкине под Питером внук в обычной, внучка в садике.
В Финляндии два внука еще малыши - год и два.
Зато муж падчерицы преподает в школе, урок в которой я описала, в Турку. Благодаря ему я туда и попала.
За вопрос о зарплате спасибо большое: непременно спрошу!

Школы выглядят очень уютно, много свободного пространства, чего нет в наших старых школах.
А конфликтов между детьми разных национальностей не бывает? Если бывает - как их разрешают?
Работают ли в школах психологи?

Психологи работают, но как именно - не знаю. Отличные вопросы задали про межнациональные конфликты и способы их разрешения, спасибо!

Хотя пока я была, не заметила даже ссор, но, конечно, они есть, ведь дети такие же люди.

Но мое наблюдение: вроде бы образ жизни финизирует всех, они более спокойные, чем в своих странах.
А с другой стороны, спокойствие, это и загоняние внутрь проблем.
Но подождем официальных ответов.

Если есть друзья, которым интересно, пусть они тожде спросят, ладно?

А то как-то я думала, раз в других постах спрашивали, что будет больше интереса, а вот нет, когда серьезно написала, оказывается.

То есть тут не наши мнения, а ответят люди, которые этим занимаются профессионально: педагоги и консультанты самой этой школы. И английской тоже.

Себя порекламировать можно? Пост насчёт лукио

Себя прорекламировать НУЖНО! Очень уместная и отличная ссылка о "старших классах средней школы" - правильно?.
Спасибо.
И если какие вопросы или уточнения по моему материалу, тоже задавайте, ладно?

А как в школах проверяют уровень знаний учеников? И по какой системе их оценивают?

Edited at 2012-05-08 19:56 (UTC)

Очень хороший вопрос о критерии оценки знаний школьников, спасибо!
Из лекции для преподавателей, которые работают со школьниками - даже не мигрантами, а уже многие из детей родились в Финляндии, но финский для них неродной, в семье на нем не говорят, как и английский в первой школе, - так вот из этой лекции американского преподавателя я поняла, что неуспевающих среди таких детей гораздо больше и главное - выявить причину: сначала не могут в силу недостатков развития или по социальным причинам, или взаимосвязанные обстоятельства.
А вот о критериях не спросила, спасибо еще раз.

Ведь я давно детей вырастила, и сама учила детей давно, поэтому уже не вижу, что может быть интересно родителям и людям с любопытством к преподаванию.

У меня основные вопросы:
1. Сколько дети ежедневно проводят в школе?
2. Сколько длятся собственно уроки и как построен школьный день?
3. Существует ли чистописание, или же как в других евро странах сразу вольный полупечатный почерк?
4. Сколько дети проводят за компьютером в школе?
5. Есть ли и в каком объеме домашние задания?
6. Отношение к учителю- как к старшему, наставнику или как в США, например, как к равному?
7. Система оценок в школе- оценивается ли урочная деятельность и домашние задания, или система тестирований и контрольных?
8. Можно ли сравнить уровень знаний в Финляндии и России? Хотя это скорее был бы вопрос к родителям русских учеников. Например в Швеции математика (Россия) 1-2 класс= 4-5(Швеция)
9.Конечно, зарплата интересно.
10. Как делятся классы, сколько обязательных, что дальше- колледжи, ВУЗы?

Спасибо большое за продуманные и очень интересные вопросы, обязательно получим ответы.
Но насчет сравнений с Россией - думаю, это надо спрашивать тех, кто переехал с детьми и они в Финляндии стали учиться.
По многим предметам российским детям проще, это я слышала от подруг.

Прекрасная идея!
Мои вопросы:
1). Могут ли финские учителя применять адекватные наказания - например, ставить низшую оценку, отчислять из школы за плохое поведение или неуспеваемость - или надо политкорректно делать вид, что с ребёнком всё в порядке?
2). Есть ли в Финляндии школы или классы для одарённых - не альтернативно, а по-настоящему одарённых - или это неполиткорректно?
От видов мхов и скал чуть не заскулила ) - так захотелось туда, под Турку.)

Вот кстати, и меня этот вопрос очень интересовал - как с плохим поведением!
И насчет одаренных - и даже одаренных, но с плохим-плохим?
Спасибо, обязательно задам! А скалы там действительно чудесные. Но можете себе представить, что второй раз в этом городе за 11 лет была и один день в школе, другой с внуком, а где море, чтобы о скалы билось?!
Муж:
- А зачем тебе? Там же камни, мокрые, скользкие, еще ногу подвернешь перед поездкой.

(Анонимно)
Очень интересный материал про финскую школу, спасибо.

школа - это сейчас такое больное место для всех
лично для меня школа, прежде всего, место социализации
в советской школе выдавали очень много кирпичей, но никто не объяснял, что с этим делать
сейчас и кирпичей не выдают

Ой, да. Смотрела сериал "Школа" - конечно, это гротеск, не так все ужасно, особенно, если у подростка есть какое-то хобби, а вот если нет, то очень сложно. С социализацией у меня у самой неважно было и в школе, и вообще.
Вот на компьютере - иное дело, потому что я четко знаю, что это компьютер, и его можно выключить. А многие дети этого не знают, для них это вся жизнь.
В финской школе внешне все выглядит очень мило, но проблем достаточно и здесь. Есть и серьезные, но это общеевропейские, и возможно общечеловеческие проблемы.
В России, как мне кажется, школа не хуже, и не лучше, она иная, но людям кажется, что хуже или лучше.

(Удалённый комментарий)

курс истории

Знаете, я схожу в школу в Варкаусе и поговорю с учителем, потому что внуки еще маленькие. А их родителям сейчас не до того.

О советско-финской войне или ко 2-й Мировой. Так учителя многообразие точек зрения и сами не знают, как везде.
Учитель истории ведь не доктор наук по узкому сегменту.

Ребята, вы чего хотите от учителя? Это обычный человек, который знает чуть больше ученика.
Так же нельзя, чтобы все заслуженные учителя и специалисты.

Есть учебник, по нему и преподают.

Вы хотите, что ли, чтобы в школе дети передрались?!

Ой, извините, это уже я своб точку зрения начала излагать.

Обещаю, начну ходить, когда нога сломанная срастется, выясню!

(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
Меня и в том числе несколько моих друзей-подруг очень увлекла идея обучения детей соблюдению чистоты, созданию чистоты, если так можно выразиться, в школе. Было бы очень интересно узнать о том, КАК проводятся эти уроки в Финляндии. Что для этого нужно? Перечень подручных средств, предварительные беседы - все, что касается этого вопроса. Мне было бы интересно узнать, прижилась бы эта метода у нас.

Вот и чудесно: непременно спрошу, сами-то даже выпускники школы точно не могут рассказать, по какой методе им преподавали, но навыки уборки, привитые в школе, сохранились у каждого, и многие их применяют. Тут уж от характера еще зависит, конечно.

  • 1