olhanninen (olhanninen) wrote,
olhanninen
olhanninen

Categories:

Что бы вы хотели спросить о школьном образовании в Финляндии?

Две в высшей степени интересные школы в финском городе Турку довелось мне посетить 2 мая этого года. С одной стороны, это обычные школы, со стандартной программой, а с другой - необычные, поскольку большинство детей изучают в них предметы на неродном для них языке. Поскольку многие собеседники в живом журнале неоднократно задавали мне вопросы о финской школе, решила не только рассказать подробно, что увидела и сфотографировала как совершенно посторонний в школе человек, но и с помощью учителей Norssi ответить на все вопросы об образовании в Финляндии.
Из окна школы с преподаванием предметов на финском языке в финском городе Турку мы видим школу с преподаванием на английском
Из окна школы с преподаванием предметов на финском языке в финском городе Турку мы видим школу с преподаванием на английском.
В обоих школах изучают оба языка, однако в разных объемах, что обусловлено тем, что в первую ходят дети иностранцев, поселившихся в Финляндии и финны, а во вторую - дети тех, кто работает в Финляндии временно, а затем поедет работать в другую страну и финский язык для них - один из множества языков, которыми дети станут владеть в разной степени, а вот английский - основным, хотя и для многих неродным, конечно.
Мы посетим обе школы и в них - разные уроки, а также лекцию для учителей, преподающих детям язык страны, который для них неродной, и посмотрим на учебные пособия, которымиони пользуются. Фотографии под катом маленькие, но кликабельные.
Еще раз подчеркну специфику нашей экскурсии: для большинства детей и в той, и в другой школе язык преподавания - неродной.

1. Школа с преподаванием на английском языке
Первое что мы видим при входе
Первое что мы видим при входе интернациональную школу с преподаванием на английском языке: в вестибюле школы стоит теннисный стол, поскольку многие дети в перерывах и после занятий любят играть в теннис.
На стене вестибюля развешены стихи детей иностранных специалистов
На стене вестибюля развешены стихи детей иностранных специалистов, написанные на финском языке.
Класс, в котором занимаются дети
Класс, в котором занимаются дети.На стенах постоянно обновляемые экспозиции: их сочинения и рисунки.
Практически в каждом классе есть пианино
Практически в каждом классе есть пианино.
Стол учителя
Стол учителя.
Уголок учительской
Уголок учительской.
На одном уроке дети переводили комикс с финского на английский
На одном уроке дети переводили комикс с финского на английский при помощи словаря. Работали парами: один ищет нужные слова в словаре, другой пишет перевод до половины. Затем соавторы менялись ролями.
Учебник и одновременно тетрадка с заданиями по математике
Учебник и одновременно тетрадка с заданиями по математике.
На другом уроке дети раскрашивали цветы
На другом уроке дети раскрашивали цветы, названия которых требовалось перевести с финского на английский и написать в тетрадке. К сожалению, в школе не хватает пособий, поэтому учителя делают ксерокопии заданий из учебника и их вклеивают детям в тетрадку.
Самодельный учебник для урока географии
Самодельный учебник для урока географии, где названия стран написаны по-английски и по-фински.
Школьный двор, разделяющий две школы
Школьный двор, разделяющий две школы, где уже на свежем воздухе стоит очередной теннисный стол, а также различные виды качелей.
2. Школа с преподаванием на финском языке
На стене школы с финским как основным, хоть и неродным для большинства, языком висит подробный план помещения
На стене школы с финским как основным, хоть и неродным для большинства, языком висит подробный план помещения. Рядом парковка велосипедов, на которых приезжает в школу большинство детей.
В вестибюле стоят компьютеры для детей
В вестибюле стоят компьютеры для детей, а на цветных табличках вопросы по-фински и по-английски: Какое у тебя хобби? Что тебе нравится в жизни? Как поживаешь? И другие. Тут же гардероб, где каждый вешает свою курточку и снимает обувь. Некоторые дети ходят в школе в носках, другие - в тапочках или легких кроссовках.
По стенам развешены сочинения детей
По стенам развешены сочинения детей на тему: почему ты любишь свою школу?
Кабинет учителя - это маленькая комнатка при классе
Кабинет учителя - это маленькая комнатка при классе, где он может положить свои вещи и подготовиться к следующему занятию.
В школе очень много цветов
В школе очень много цветов, особенно в коридорах и вестибюле.
В 4-м классе проходит урок природоведения
В 4-м классе проходит урок природоведения, где под руководством опытного учителя преподают две практикантки.
Тема урока - природа, которая окружает любого жителя Финляндии
Тема урока - природа, которая окружает любого жителя Финляндии, когда он выходит городской в парк или выезжает загород в лес. Занятие теоретическое, а на следующей неделе - практическое: дети на велосипедах едут в расположенный рядом приморский парк.
Вторая практикантка спрашивает детей о тех явлениях, с которыми они сталкивались в лесу
Вторая практикантка спрашивает детей о тех явлениях, с которыми они сталкивались в лесу. Дети активно работают на уроке, тянут ручки и по очереди рассказывают о животных и растениях, которые знают.
Работа с диафильмами
Работа с диафильмами, когда дети читают и обсуждают прочитанный материал. Затем дети разбиваются на группы по три-четыре человека.
Постоянный учитель класса
Постоянный учитель класса, который курирует практиканток. Он тоже переходит от группы к группе, объясняя предмет. В данном случае дети сначала трогают, а потом засовывают ручки в мешок и на ощупь определяют мох, шишки, веточки, камешки и ракушки.
Учительница показывает группе детей из России книжку
Учительница показывает группе детей из России книжку, где написано о поведении птиц, а также можно послушать голоса разных птиц Финляндии.
Ребята изучают материал о лебедях и их криках
Ребята изучают материал о лебедях и их криках, а я рассказала им, что совсем недавно записала лебединые песни в Варкаусе на видео.
Затем детям завязывали глаза и давали определять по запаху
Затем детям завязывали глаза и давали определять по запаху, что это такое: мокрый песок, земля, трава или елочная хвоя.
В параллельном классе проходили материал о рыбах
В параллельном классе проходили материал о рыбах: на финском и английском описывали рыб и их поведение. Кстати, и в этой школе в каждом классе стояло пианино.
Если в предыдущем классе все родители дали согласие на фотографирование детей, то в этом только некоторые
Если в предыдущем классе все родители дали согласие на фотографирование детей, то в этом только некоторые, поэтому здесь фотографии во время перемены.
3. Урок физкультуры на спортивной площадке
Урок спорта для мальчиков проводил мужчина-учитель
Урок спорта для мальчиков проводил мужчина-учитель.
Урок физкультуры для девочек вела учительница
Урок физкультуры для девочек вела учительница.
4. Лекция для учителей, обучающих детей на неродном для них языке
В школе много уютных уголков, где дети или учителя могут отдохнуть
В школе много уютных уголков, где дети или учителя могут отдохнуть, побеседовать, выпить кофе и отксерокопировать нужные материалы.
На третьем этаже для учителей, преподающих на неродном для детей языке, читала лекцию специалист из США
На третьем этаже для учителей, преподающих на неродном для детей языке, читала лекцию специалист из США Нэнси. Целью лекции было описать совокупность факторов, с которыми сталкиваются учителя в такой ситуации, потому что для выбора правильного решения проблем самое главное на начальном этапе - адекватно описать для себя ситуацию. Учителям предлагалась таблица с основными факторами для дальнейшего осмысления, как работать с тем или иным учеником дальше.
Из лекции я узнала, что родной язык для большинства детей в этой финской школе - албанский, финнов в классах немного, однако язык общения - финский. Но между языком общения и языком обучения есть существенные различия.
5. Пейзаж вокруг двух школ в Турку
Школа расположена в очень живописном скалистом парке
Школа расположена в очень живописном скалистом парке.
За скалами находится жилой массив
За скалами находится жилой массив и общежития Университета.
Спортивный стадион для различных видов спорта расположен неподалеку
Спортивный стадион для различных видов спорта расположен неподалеку.

Рядом со школами расположен район Турку, в котором живут многие из обучающихся в школах детей
Рядом со школами расположен район Турку, в котором живут многие из обучающихся в школах детей.
Пожалуйста, задавайте в комментариях вопросы относительно образования в Финляндии.
Все ваши вопросы я перешлю учителям из этих школ, они на них ответят.
И следующий пост на тему образования в Финляндии я составлю из ответов на ваши вопросы.
Tags: Турку, Финляндия, дети, образование, школа, язык
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments