olhanninen (olhanninen) wrote,
olhanninen
olhanninen

Categories:

Русский "блин" в английском языке в Финляндии

Сегодня завтракаю с планшетом, а муж торопит, чтобы приводила себя в порядок, потому что надо съездить повидать внука, пока его на выходные не увезли на остров другие бабушка с дедушкой. Обижаюсь:

- Но я же должна, блин, поесть спокойно, что же я не человек?
- Это не "блин": в данный момент ты ешь кашу. Совсем болеете вы с этим интернетом, даже не видите, что едите: это ж надо, блин с кашей перепутать!
- Зануда, блин!
- Быстро доела кашу и в душ. Блин!

Самое забавное, что живем мы в финской провинции, а этот разговор ведется на английском, и русского в нем только "блин" и я.
Tags: Россия, Финляндия, муж, юмор, язык
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments