olhanninen (olhanninen) wrote,
olhanninen
olhanninen

Category:

Стишок мамы про коалу, переходящую дорогу

На следующей неделе выйдут две мои книжки про коалу, переходящую автомобильную дорогу, которую я сфотографировала в Австралии: одна со стихотворением моей мамы для русских внуков, ее правнуков, другая - на финском в прозе: падчерица перевела мой текст для финских внуков. Потом покажу, как получилось - выложу фотографии книжек. Не судите строго: мы так играем в наших семьях, и я хотела показать, потому что мне кажется это забавно - так развлекать детей.
Сказка о том, как коала переходила автомобильную дорогу
0_1cover
Вот по шоссе неспешно катит
Автомобиль девчушки Кати.
Она за руль недавно села
И ездить быстро не умела
01
А кто там поперек дороги
Передвигает еле ноги?
И не идет на переход,
Где переходит весь народ.

02
Ребенок в шубке?
И в такую-то жару?
03
Да кто же это, не пойму
Ой, это вовсе не ребенок.
04
Зверушка маленькая - коаленок.
Конечно, трудно ей в пути –
Мешают коготки идти.
05
На тормоз нажимает Катя срочно
(где газ, где тормоз знает точно).
Машина резко встала поперек шоссе
А вслед за ней авто с десяток тормозят уже.
06
Но на задержку никто не в обиде:
Снимают коалу на фото и видео.
Везде видны смеющиеся лица
Такой картиной редко можно насладиться.
07
Всем окружающим потеха,
Но Кате вовсе не до смеха.
Ведь вон уж мчится без оглядки
Полицейский – страж порядка.
08
Он общается к шоферам:
«Кто стал причиною затора?
Что тут случилось? Кто нарушил?»
Суровый взгляд пронзает души.
09
И Катя стала говорить,
Как ей пришлось затормозить,
Чтоб не наехать на зверенка,
Чтоб не поранить коаленка.
10
А рядом, не смутясь ни мало,
Стоит виновница-коала.
И, постояв еще немного,
Опять идет через дорогу.
11
Тут возмутились все водители:
«Куда же смотрят их родители?
Ну, разве можно разрешать
Одной среди машин гулять?»
12
А полицейский высказал предположение:
«Наверное, ушла без разрешения».
Вздохнул он тяжко и сказал:
«Беда от маленьких коал.
Вот эта – вечная тревога наша
Известная шалунья Маша.
13
Ведь сколько раз мы ей твердили:
«Шоссе полно автомобилей.
Не смей ходить туда одна».
Берет он бережно зверушку
И в лес идет с ней на опушку.
14
В родные заросли попал зверек
И вмиг пустился наутек.
Но, верно, дома будет наказание
За дерзкое непослушание.
15
И машины вновь помчались,
А шоферы улыбались.
16

А самое главное, что каждый может так забавлять своих малышей самодельной поэзией: просто фотографировать что-то милое, а потом писать стихи и на принтере печатать книжки для них. У меня принтера нет, поэтому мы отдали приятелю в маленькую типографию.
И еще заметила, что детишкам вообще по жизни очень нравится, когда говорят стихами на всякие разные темы.
Tags: Австралия, внуки, книга, коала, мама, поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

Recent Posts from This Journal