olhanninen (olhanninen) wrote,
olhanninen
olhanninen

Categories:

Рынок во время ярмарки в провинциальном финском городе

Обычно малолюдный и скромный в плане ассортимента товаров финский рынок в провинциальном городе иногда вдруг наполняются палатками с товарами, оживляется приливом покупателей и начинается активная торговая жизнь. Происходит это в каждом городке несколько раз в год, когда местные СМИ сообщают, что в этот день намечается ярмарка, на которую приезжают торговцы со всей Финляндии.
00 рынок в Варкаусе
Вот типичный рынок в провинциальном городе Варкаус во время ярмарки. Он ничем принципиально не отличается от ярмарочных дней в других городах.
Посмотрим, какие продукты и одежду на ярмарке продают и покупают.

01 площадь окружена машинами
Со стороны стоянки площадь окружена торговыми машинами.
02 машины стоят в два ряда
Торговых машин так много, что они стоят в два ряда.
03 продают шапки и свитера
Из одежды продают особенно много шапок и свитеров.
Палатки торговцев различны - от тентов и прилавков до сборных павильонов.
04 всякие английские товары
Всякие английские промтовары и кондитерские изделия. Украшенный английскими флагами павильон самый яркий.
05 печенье и сладости
Много печенья и сладостей.
06 деревянные изделия
Различные виды деревянных изделий.
07 мебель для сада и дома
Деревянная мебель для сада и дома.
08 свечи
Многообразные виды свечей.
09 всякое нужное в хозяйстве огородника
Все, что необходимо в хозяйстве огородника и садовода.
10 одежду для детей, мужчин и женщин
Множество вешалок с одеждой для детей, мужчин и женщин.
11 перчатки и всякое зимнее
Перчатки, шарфы и зимняя одежда, хотя встречаются и футболки с купальниками, но летом - летней одежды гораздо больше.
12 детские игрушки
Детские игрушки привлекают внимание малышей.
13 жареную ряпушку
Конечно, продают жареную ряпушку.
14 ряпушка на большой сковородке
Пробуем ряпушку с огромной сковородки. Но уж рыбу muikku мы с мужем жарим вкуснее, о чем тут рассказывала.
15 пироги и булки
Мягкие пироги и сладкие булки, зазывает нас продавец.
16 для домашнего хозяйства
Очень много полезных товаров для домашнего хозяйства.
17 сосиски
И все кушают сосиски: ибо сосиска для финна - незаменимый традиционный пищевой продукт, о чем тоже рассказывала уже.
18 рюкзаки и сумки
Несколько палаток с рюкзаками и сумками.
19 валенки
А вот и короткие финские валенки!
20 оленьи шкуры
Оленьи шкуры в изобилии, можно повесить на стену для тепла и красоты. А можно на пол положить.
21 мед и варенье
Душистый местный мед и сладкое варенье.
22 клюкву
Как на рынке и чтобы без клюквы?
23 домашние сладости
Домашние сладости.
24 карамель
Длинные карамельные тянучки.
25 статуэтки и фигурки
Множество статуэток и фигурок, особенно, почему-то ангелов. Сразу вспомнилось изобилие рынка в Израиле, который не уставала фотографировать - у нас такого нет, у нас все скромнее, надо признать.
26 цветы
Кто забыл купить зимние цветы? Кому чудесный вереск?
27 пироги из рыбы и риса
Пироги из рыбы, знаменитые калакукко, о том как делать kalakukko рассказала тут, и рисовые карельские пирожки, о которых отдельно расскажу.
28 овощи, фрукты и специи
Овощи, фрукты и специи продают, но мало, все же холодно: если не купят, испортятся.
29  кафе в палатках
Чтобы покупатель не страдал с голоду, есть кафе-палатки, защищенные от ветра стенами из пленки.
30 детские игрушки
Детские игрушки в огромном количестве.
31 свитера и валенки
Свитера с северными узорами и валенки. Про финские валенки много писала.
32 носки, рукавички и свитера
И опять для утепления народа к приближающейся зиме носки, свитера, рукавички.
33 деревянные лошадки для детишек
И, конечно, чудесные деревянные качалки-лошадки. А родитель с ребенком их может, если захочет, самостоятельно расписать. Или так и оставить неокрашенными деревянными.

Про рынок в Израиле писала тут, интересно сравнить!

О собственно системе финских ярмарок не знаю почти ничего: очень интересно было бы расспросить культурологов и экономистов, побеседовать с торговцами и покупателями о выгоде, плюсах и минусах покупок на рынках и ярмарках, а также откуда они берут товары и представляют ли какие-то стационарные магазины и фирмы.
Феномен ярмарки любопытен с социологической и психологической сторон: для многих продавцов это торгово-кочевой образ жизни, который им нравится и от которого отказываться они не хотят даже ради более доходных, но статичных мест работы. Так что есть, что изучать и о чем рассказывать! А пока мы просто побывали на финском рынке в ярмарочный день.
Tags: Варкаус, Финляндия, одежда, продукты, рыба, рынок, традиции, шоппинг
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →