olhanninen (olhanninen) wrote,
olhanninen
olhanninen

Categories:

Крестины финской внучки в Варкаусе

Крестины в Финляндии - обычно узко-семейное торжество, но именно поэтому попросила позволения у родственников и родителей финской внучки показать фотографии этого праздника. Ведь чем больше люди разных народов узнают друг о друге культурных и бытовых подробностей, тем доброжелательнее между ними отношения. Это тоже самое, что много путешествовать: видишь, как по-разному живут люди, и относишься к ним терпимее и благожелательней.
00 крестины внучки
Сначала около алтаря лютеранской церкви в Варкаусе стоят с одной стороны крестные с малышкой, которую крестят, с другой молодые родители, а священник им напоминает, на каком торжественном и ответственном событии они присутствуют.
Крестины малышки по процедуре ничем не отличались от крестин ее старшего брата Онни, о которых уже рассказывала в этом журнале. Но в этот раз мне удалось сфотографировать некоторые детали, на которые не обратила внимание раньше: например, что в лютеранском крещении ребенка не купают, а только смачивают водой голову ребенка.
Бывала и на других крестинах в качестве дополнительного фотографа, но фотографии совсем чужих людей как-то совсем неудобно выкладывать в интернет. Родные - другое дело.

01 в гардеробе дети и взрослые
Раздевшись в гардеробе взрослые и дети проходят в церковь, которая по-фински называется кирка, и садятся на стулья.
02 на крестинах сестры внук ведет себя прилично
Внук изо всех вил старается вести себя прилично.
03 двоюродный брат внука шалит
А вот его двоюродный брат сзади шалит, что, конечно, возмущает внука и он во время церемонии постоянно делает младшему замечания.
04 крестные передают ребенка родителям
После того, как спели псалм крестные передают малышку родителям.
04 над малышкой крестные и родители держат руки
Во время крещения над малышкой крестные и родители держат руки.
05 малышке поливают голову святой водой, она проснулась, но не заплакала
Нарекая девочку Минтту Мария головку ей полили водой и она проснулась, но не заплакала, хотя несколько удивилась.
06 священник вытирает головку внучки
А когда священник вытер ей голову, снова заснула.
07 священник читает из Библии
Священник читает из Библии.
08 пастор поздравляет родителей и крестных с событием
Пастор, по-фински священник, поздравляет родителей и крестных.
09 дочка снова спит у красивой мамы на руках
Малышка во время фотосессии продолжает спать у своей красивой мамы на руках.
10 папа и мама с дочкой
Папа и мама с дочкой. Имя Минтту - в переводе "мята", присутствует в святцах с 2009 года. К концу 2012 года 3 064 девочек его получили. Второе имя у внучки - Мария. У финнов принято давать ребенку два и более имен. Но в семье мы ее зовем Мимо, потому что так решил ее назвать брат Онни, когда увидел.
Имя до крестин во многих семьях родственникам родители не говорят.
11 стол со свечами и святой водой
Стол во свечами и святой водой. Церемония крещения заняла 20 минут.
12 из церкви все проходят в трапезную
Прямо из зала для богослужений родственники проходят в трапезную, которая присутствует в соседнем помещении и используется во время праздников, крестин и свадеб.
13 кирка
Это наша кирка.
14 орган в зале кирки
Орган в зале кирки.
15 рояль в зале
Рояль в том же зале.
16 бабушки и прабабушки
Бабушки и прабабушки с малышкой.
17 прабабушка свекровь с правнучкой, правнуком, сыном и внучкой
Свекровь в третий раз стала прабабушкой.
18 дедушки, отец и внук с внучкой
Дедушки, отец и внук с внучкой.
19 украшения на столах
На столах в трапезной очень скромные украшения и вода.
20 тети и дяди с малышкой
Тети и дяди с малышкой.
21 крестная с крестницей
Крестная с крестницей. Всего у ребенка несколько крестных.
22 в трапезе принимал участие священник
В трапезе принимал участие священник, который сменил церковное облачение на костюм.
23 праздничный стол
Праздничный стол, с которого гости берут чашки с кофе, пироги и пирожные. Алкоголя на крестинах не бывает. Вся церемония и трапеза обошлась в 300 евро.
24 пирог со взбитыми сливками и клубникой
Из сладкого очень люблю на крестинах пирог со взбитыми сливками и клубникой.
25 пироги с рыбой и мясом
Финские торты с мясом и рыбой - voileipäkakku (хлебный торт).
26 кекс, пирожные и пирожки с рисом
НЕсколько кексов, пирожки и пирожные.
26 украшения в виде аиста и башмачков и цветы на столе с едой
Украшения в виде аиста и башмачков и цветы на столе с едой.
27 подарки
На отдельном столе гости складывают подарки. Сегодня это в основном конверты с деньгами, открытки и небольшие сувениры.
28 несладкие пироги и кофе
Сначала все едят несладкие пироги и кофе.
29 сладкий пирог и кофе
Во второй заход на новые тарелки кладут сладкий пирог и снова кофе.
кузены исследуют церковь
Конечно, некоторым детям было не очень интересно сидеть со взрослыми, поэтому они пошли исследовать строение. Тем более, что Онни есть, что показать двоюродному брату Луке: ведь при церкви он посещает музыкальный и общеобразовательный кружок, поэтому все знает.
30 спящая Минтту Мария в кресле
Всю церемонию крещения и праздничную трапезу Минтту Мария проспала в полученном в наследство от старшего брата кресле.
31 дедушка с проснувшейся внучкой Мимо
А когда Мимо проснулась, то сразу оказалась на руках радостного деда, моего супруга, который все два часа трапезы ждал этого момента.


Крестины внука Онни 5 лет назад.

Многим покажется странным, что ради такого скромного события некоторые родственники приехали за 800 километров, но это финская традиция.
Вот такое приятное и знаменательное событие - крестины внучки Минтту Марии недавно произошло у нас в Варкаусе.
Tags: Варкаус, Финляндия, внуки, крестины, праздник, религия, традиции
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 78 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →