Category: литература

promo olhanninen june 25, 2017 17:33 37
Buy for 10 tokens
Первый раз вижу фотографию скульптуры с заштрихованным бюстом. Сразу возникло множество вопросов относительно использования изображения живого человека. А ограничивает ли сейчас закон использование фотографии и шире - образа - человека? Можно ли с изображением другого делать все, что угодно? Чем…
olhanninen olhanninen

Издание книжек о путешествиях как семейное хобби

Наши питерские внуки очень любят рассматривать "бабушкины книжки": так они называют наши с мамой, - то есть бабушкины и прабабушкины, - иллюстрированные брошюры про наши путешествия по разным европейским странам.

Это наше семейное хобби, про которое я уже рассказывала: я наше путешествие фотографирую, мама пишет стихи о нем, приятель мужа эти книжки нам печатает, а все наши одаренные друзья, дети и внуки эти книжки рассматривают и читают стихотворные подписи к картинкам.
Collapse )
Рассказала об этом издательском хобби еще раз, потому что это, скорее всего, последняя наша книжка: моей маме скоро 85 лет, здоровье не очень, сил становится меньше и у нее необратимые изменения зрения и она не может больше читать, поэтому недавно мы за прошлогодний визит в Данию книжку издали, а в этом году мама отдыхала только у меня в Варкаусе, на озере Уннукка.

Зато у нас книжек 9 книжек за 9 лет с поэмами и фотографиями про Финляндию, Швецию, Францию, Италию, Австрию, Норвегию, Швейцарию, Грецию, Данию. Столько чудесных воспоминаний и представлений о жизни Европы, каждый год мы ездили в новую страну, а в Италию даже два раза! Нам вместе с мамой есть, что интересного вспомнить, - это главное в старости, думаю.
А вы как считаете, друзья?
olhanninen olhanninen

Реальный Кронборг и шекспировский Эльсинор

Рядом с датским городом Хельсингер находится замок Кронборг, перестроенный из средневекового Крогена королем Фредериком II в 1574-85 годах, послуживший прообразом шекспировского Эльсинора, в котором разворачивается действие "Гамлета", написанного в 1600-01 годах. При этом автор сам в Дании никогда не был.
Макет Кронборга на фоне оригинала
Шекспира все знают, поэтому расскажу лучше про то, что представляет собой Кронборг в действительности для туриста.
Collapse )
Последний взгляд на Хельсингер и Кронборг
А последний взгляд на Кронборг мы бросаем со ступеней вокзала города Хельсингер из-за спины Гамлета и Офелии, ибо такова наша жизнь - куда ни посмотри, всюду шекспир культура.

Но нужно еще рассказать и про сам чудесный городок, чтобы другие туристы не повторили нашей ошибки: город Хельсингер нужно смотреть не после посещения Кронборга, а до!
olhanninen olhanninen

Возможность мира без национализма и стихотворение Бродского "На независимость Украины"

Мир без национализма, который рисуют некоторые футурологи, мне неинтересен: нет культурных различий, в нем туристу остается лишь любоваться природным разнообразием, впрочем, туристов в нем и не будет. Более того, мне мир без национализма, пока существует человек, кажется невозможным, как коммунизм или рай на земле; стремление к осуществлению такого миру элементарных частиц, - бесполых существ Уэльбека, - гибельным; а приверженцы его воплощения в жизнь путающими национализм, нацизм, шовинизм и фашизм и множество других измов.

На эти простые мысли меня натолкнули любопытные рассуждения интеллигентных людей в жж 2008 года, посвященные стихотворению И. Бродского 1992 года "На независимость Украины".

Прошло 7 лет, и пытаясь понять во взаимосвязи несколько одновременно произошедших на Украине сегодня событий: запрет коммунизма, пропажа золотого батона Януковича и судебных материалов по делу Тимошенко, а также обвинение депутатами Рады другу друга в измене и коррупции, случайно вышла на этот текст великого поэта, видео чтения которого недавно опубликовали.
Collapse )
Таким образом, я думаю, что в стихотворении Бродского ни для кого ничего страшного нет, мнение ли это автора или его лирического героя. Вот интересно только, почему авторство Бродского в отношении стихотворения "На независимость Украины" доказали именно сейчас, хотя все материалы были в наличии почти четверть века?! То есть весь цимес - в своевременном использовании стихотворения, чего и кого угодно.

Возможно ли выстроить разнообразный мир национальных культур по линеечке? Конечно, нет, потому что в человеческом мире всегда будут существовать центробежные и центростремительные тенденции, возникать и исчезать союзы и империи, что станет приводить к конфликтам и войнам, в которых будут гибнуть как виноватые, так и ни в чем неповинные взрослые и дети.
Что мы можем сделать, чтобы уменьшить страдания свои и других? Думаю, тоже, что и всегда: пытаться понять других и причинять им меньше зла, преследуя свои интересы.
А вы как считаете, друзья?
olhanninen olhanninen

Швейцарская ривьера в поэме моей мамы и моих фотографиях

ШВЕЙЦАРСКАЯ РИВЬЕРА
301
Места вдоль озера - одно другого краше.
Есть знамениты курорты даже.
Сюда стремятся богачи сверх меры,
Еще бы: здесь Швейцарская Ривьера!
Collapse )
В стране прекрасной побывали.
теперь вернемся в северные дали.
Швейцария, спасибо за приют.
Заботы и дела нас дома ждут,
Но там вспомянется не раз,
Та красота, что восхищала нас.
А мы к вояжу новому уже готовы.
Для нас конец одного - начало другого!
362
Вот так мы с мамой уже 10 лет путешествуем по Европе, фотографируем, пишем стихи и делаем книжки для наших друзей, реализуя наши мечты о том, чтобы посмотреть мир, что было невозможно ни в моей юности, ни в маминой молодости.
Зато теперь путешествия - наше счастье!
olhanninen olhanninen

Женева в наших с мамой стихах и фотографиях

Продолжая нашу с мамой фотографически стихотворную экскурсию по Швейцарии, посмотрим на Женеву и окрестности. К сожалению, не все окрестные достопримечательности получилось посетить: маму швейцарцы, хоть и в очень вежливой форме, но не пустили на Монблан. Впрочем, она сама об этом лучше расскажет.

ЖЕНЕВА

201
В Женеве по приезде были планы
Отправиться, не мешкая, к Монблану.
Красавца снежного мы рассмотреть вблизи намеревались,
Но эти планы вдруг сорвались,
Поскольку в турагентстве нам сказали,
Чтоб о Монблане мы и не мечтали,
Что план любой к нему поехать безнадежен:
Уж очень воздух там разрежен,
И в мои "юные" года
Нельзя туда соваться никогда.
202
Collapse )
Про неудачу с Монбланом, мама переживает до сих пор, всячески ругая науку и технику, которая пока не нашла способа туда возить стариков посмотреть.
А я ее успокаиваю: вон ведь сколько мы всего интересного нашли в Женеве, правда?
olhanninen olhanninen

Мои фотографии и мамины стихи о Швейцарии и Цюрихе

В жизни нашей семьи путешествия занимают большое место: путешествую с мамой, мужем и одна. В Швейцарии, как обычно, мама каждый сделала "рифмованные подписи" под моими фотографиями. Вот о Цюрихе и планировании поездки, что я делаю сама безо всяких фирм и агентов.
Предисловие мама назвала: Планируем швейцарский туризм: Цюрих - Женева.
011
Швейцария - своеобразная страна
И в мире маленьким гигантом названа.
012
Чтоб впечатлений был хорош "улов",
Мы собрались посетить немало городов.
Collapse )
А потом мы поехали в Берн, Люцерн, Женеву, Лозанну на поезде через всю Швейцарию. Это было поэтично и замечательно, всем рекомендую!
olhanninen olhanninen

Книжка про наше с мамой путешествие по Швейцарии

Уже и в Грецию съездили, а книжку про путешествие по Швейцарии в 2013 году удалось напечатать только недавно. Все дела разные, было никак не закончить. Но все же сделали, ура!
01 швейцария
Книжка про путешествие по Швейцарии из Цюриха в Женеву у нас с мамой седьмая: раньше напечатали книжки про Хельсинки-Стокгольм, Париж, Рим, Вену, Милан-Флоренцию-Венецию, Берген-Осло.
Collapse )
Мы с мамой понимаем, что ее стихи и мои фотографии, собранные в книжках - для наших родственников и друзей, но это же такая милая память и столько приятных моментов, связанных с их изданием, что стоит постараться, мне кажется.
Может, со временем сюда тоже фрагменты запощу, забавно же, нет?
olhanninen olhanninen

Рождественское 98 лет назад от Солнца России

Друзья, чтобы порадовать вас в рождественские праздники, перепечатала рассказ "Рождественское" из журнала "Солнце России", выпуск от недавно наступившего 1917 года. Автор Мюргит: возможно, это литератор Попова Варвара Александровна, судя по Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей.

девочки
На Елке. Художник Е. Муравьева. Из Солнца России. 1917 год, № 371 (13).

Рождественское.

Как бы ни был хорош праздник сам по себе, он неизменно приносить с собой некоторое разочарование.
Слишком уж много приурочено к этому дню разных ожиданий и требований.
Прислуги недовольны недостаточной, по их мнению, роскошью подарков.(Месячное жалованье да де-Микотоно-вая юбка. Аспиды!)
Господа недовольны благодарностью прислуг, и без того стоящих им, по выражению одной дамы, les yeux de la tête.
Collapse )
Вот такие рассказы к Рождеству печатали в журнале "Солнце России" 1917 года. Их читали дети и взрослые. И такие проблемы их тогда беспокоили: как подумаешь, что они не знали, что ждет их впереди, мурашки по коже, и никак не помочь.

Но в тот момент все радовались, ведь Рождество, такой детский и светлый праздник!

И я преодолеваю грусть, радуюсь вместе с ними, представляя, как все мои родные, кого я знала в реальном детстве или только по дореволюционным семейным фотографиям, сидят за поздним ужином в зале у елки за большим столом, прислуга в белом переднике и с крахмальной наколкой в волосах подает блюда, а дети под присмотром гувернантки ведут себя прилично и радуют своим поведением и приятным характером родителей.

Ну, бабуля рассказывала, что в отличие от современных детей, они очень старались.
Но что-то я сомневаюсь: во время дореволюционных рассказов бабушкино лукавство выдавали морщинки у добрых глаз, где оно тщательно пряталось.

Берегите себя, радуйтесь и чтобы только все у вас было хорошо!
А то я так старалась, совсем замучилась из рассказа этого всякие яти убирать.

olhanninen olhanninen

Сколько раз встречается у Павсания "не знаю"?

В путеводителе "Описание Эллады" Павсания (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias), историка и географа II века, выражение "не знаю" в русском переводе встречается 36 раз, и еще словоформы 53 раза по моим приблизительным подсчетам. Часто употребляются слова свидетельствующие о неуверенности писателя в достоверности предоставляемых сведений: возможно, вероятно, может быть и так далее.

С такими выражениями в современных текстах вы встретитесь нечасто.
А жаль.
Знаем ли мы сегодня больше Павсания?
Не торопитесь отвечать.

Еще в 14 лет прочитала "Описание Эллады" и расстроилась, что автор так мало знает, раз уж сам он об этом говорит. Но меня заинтересовала греческая живопись, пришла в археологический кружок при Эрмитаже и спросила, где можно посмотреть древнегреческие картины. Ведь Павсаний писал, что на Акрополе направо храм Ники Аптерос (Бескрылой Победы), а вход на акрополь только один, и:

"Налево от Пропилей находится здание с картинами" I глава Аттика, параграф XXII. И дальше эти картины Павсаний описывает. Так где они или если не конкретные, то какие-нибудь, но древнегреческие.
А лектор мне со смехом ответил:
- Не знаю, - потом посерьезнел: - Собственно картин ты не увидишь нигде. Они не сохранились. Но некоторое представление об античной живописи можно получить по фрагментам фресок, саркофагов и вазовой живописи.

А Павсаний эти картины знал.
Но что мы знаем о самом Павсании?
Collapse )
Думаю, в самом незнании нет ничего страшного, опаснее незнание, выдаваемое за знание, особенно агрессивное и безапелляционное.
И поэтому незнающий Павсаний для меня больший моральный авторитет, чем многие знающие или притворно сомневающиеся. Даже "ничего не знающий" Сократ прибедняется.
А Павсаний - честный: он хочет поделиться тем, что узнал, хотя и сомневается в достоверности многих сведений. А мало ли кому пригодится: заинтересуется человек, узнает больше и тоже поделится.
Как думаете, друзья?